SLES Security Guide. Вступление

Начал переводить документ сей.

Документ большой. Когда я смогу его закончить - неизвестно. Вполне вероятно, что некоторые вещи из него (NIS, например) переводиться не будут вообще. Остальное - по мере возможности. Надеюсь, что перевод к его окнчанию не успеет устареть окончательно. :) Итак, начнем...

"В этом руководстве объясняются основные концепции безопасности в SUSE Linux Enterprise Server. Оно охватывает обширную документацию о таких механизмах аутентификации, доступных в Linux, как NIS или LDAP. Оно также обращается к различным аспектам локальной безопасности вроде списков контроля доступа (ACL), шифрования и обнаружения вторжений. В части, касающейся безопасности сети, вы научитесь защищать компьютеры с помощью файерволла и маскарадинга, а также настраивать виртуальные частные сети (VPN). В этом руководстве также будет показано, как использовать встроенное программное обеспечение по безопасности вроде Novell AppArmor (которое позволяет указать программе, какие именно файлы она может читать, записывать и выполнять) или системы аудита, надежно собирающей сведения о любых событиях, относящихся к вопросам безопасности.

Многие разделы этого руководства содержат ссылки на дополнительную документацию. Они включают в себя как документацию, доступную в системе, так и находящуюся в Интернете."

По причине того, что Wordpress категорически отказывается отображать полную статью, придется писать сначала это вступление, а в следующем сообщение уже собственно дальнейший текст. Извиняюсь, что придется читать много.